مترجم ذكاء اصطناعي – AI Translator
An intelligent translation, not a literal one. Write the text and choose the language you want the text translated into.
تقدّم هذه الصفحة أداة ترجمة ذكية تُركّز على نقل المعنى والأسلوب بدلاً من الالتصاق الحرفي بالنص الأصلي. الفلسفة واضحة منذ السطر الأول: «ترجمة ذكية وليست حرفية». يكتب المستخدم نصّه، يختار اللغة الهدف، وتتكفّل الأداة بتوليد ترجمة طبيعية تحافظ على التفاصيل والنبرة والفواصل.
الواجهة وتجربة المستخدم
الواجهة نظيفة وخفيفة، حواف دائرية، وهوامش متّسعة تجعل القراءة مريحة. عناصر التفاعل موزّعة بوضوح:
- اختيار اللغة الهدف: قائمة ضخمة تغطي العربية والإنجليزية ومعظم اللغات الشائعة والإقليمية، مع أعلام للإيضاح.
- اختيار النموذج: يمكن التبديل بين عدة نماذج (openai، openai-fast، gemini، mistral، bidara) لتجربة السرعة أو الجودة المطلوبة.
- حقل الإدخال: يتعرّف تلقائياً على لغة النص. أسفله عدّاد أحرف حيّ يضمن عدم تجاوز الحد الأعلى.
- الأزرار: «ترجمة»، «نسخ»، «تفريغ». زر النسخ يُفعَّل فقط عندما تتوافر نتيجة.
- منطقة الحالة: تعرض رسائل فورية مثل «جاري الترجمة…» أو الأخطاء، مع مؤشّر دوران صغير عند الانشغال.
- حقل الناتج: نصّ الترجمة مع ضبط تلقائي لاتجاه الكتابة (RTL/LTR) حسب اللغة المختارة.
الصفحة سريعة ومتجاوبة: شبكة عمودية على الشاشات الصغيرة، وعمودان على الشاشات الأوسع، دون الاعتماد على أُطر خارجية.
كيف تعمل تحت الغطاء (مبسّط تقنياً)
- حدّ الأحرف: 1500 حرف للحفاظ على سرعة الاستجابة والتكلفة.
- تشكيل الطلب: تُنشئ الأداة “تعليمات للنظام” تصف دور المترجم (الحفاظ على المعنى، عدم الاختصار/الإضافة، احترام الفقرات والأسماء والأرقام). إذا كانت لغة المصدر هي نفس اللغة الهدف، تُعاد الجملة كما هي.
- تنظيف المخرجات: إزالة أي تنسيق شيفرة ``` أو علامات اقتباس زائدة لضمان نتيجة جاهزة للاستخدام.
- مهلة زمنية: إلغاء الطلب تلقائياً إذا تجاوز 60 ثانية، مع عرض خطأ.
دعم اللغات واتجاه النص
القائمة تغطي عشرات اللغات العالمية. ولتحسين القراءة، يتحوّل اتجاه صندوق الإخراج تلقائياً إلى يمين-يسار عند اختيار لغات مثل العربية والفارسية والأردية والعبرية والبشتو والكردية، بينما يبقى يسار-يمين لباقي اللغات. هذا التفصيل الصغير يصنع فرقاً كبيراً في سهولة مراجعة الترجمة.
الاستخدام خطوة بخطوة
- اكتب أو ألصِق النص في الحقل المخصص.
- اختر اللغة الهدف.
- (اختياري) بدّل النموذج إذا رغبت بسرعة أعلى أو سلوك مختلف.
- اضغط ترجمة.
- انسخ النتيجة عبر نسخ أو أفرغ الحقول عبر تفريغ.
يُعطّل زر «ترجمة» تلقائياً إذا كان النص فارغاً أو تجاوز الحد؛ ويظهر عدّاد يُخبرك بعدد الأحرف لحظياً.
نقاط القوة في مترجم الذكاء الإصطناعي
- ترجمة معنى لا مفردات: التعليمات المضمّنة للنموذج تمنع التلخيص أو الإضافة وتؤكد الحفاظ على النبرة والتفاصيل.
- تجربة بسيطة وسريعة: بدون حسابات معقّدة ولا خيارات مربكة—كل شيء في مكانه.
- مرونة النماذج: إمكانية اختيار محرّك الترجمة تمنح المستخدم تحكماً في التوازن بين السرعة والجودة.
- إتاحة واسعة للغات: تغطية مريحة للغات عالمية وإقليمية.
- وصولية معقولة: استخدام عناوين ARIA، وحفاظ على اتجاه النص المناسب لكل لغة.
ملاحظات مهمة واعتبارات
- الخصوصية: النص يُرسَل إلى خدمة خارجية لتوليد الترجمة. لا تستخدم الأداة لنصوص شديدة الحساسية دون مراجعة سياسات الخصوصية للخدمة.
- الدقّة السياقية: رغم تركيزها على المعنى، تبقى الترجمة الآلية عرضة للالتباس في نصوص قانونية/طبية/أدبية عالية الحساسية—المراجعة البشرية مطلوبة عند الحاجة.
- السرعة والمهلة: إذا تأخر الخادم أو كان الاتصال ضعيفاً، ستظهر رسالة خطأ بعد دقيقة واحدة؛ يمكن إعادة المحاولة لاحقاً.
- حدّ الطول: 1500 حرف تكفي لمعظم الفقرات، لكنّ النصوص الطويلة قد تحتاج تقسيمها.
لمن تُناسب هذه الأداة؟
- كتّاب المحتوى والمسوقون الذين يحتاجون صياغات طبيعية بلغات متعددة بسرعة.
- الطلّاب والباحثون لترجمة فقرات قصيرة دون تشويه المعنى.
- فرق الدعم وخِدمة العملاء لإنتاج ردود مفهومة ومتّسقة عبر اللغات.
خلاصة
مترجم ذكاء اصطناعي – AI Translate صفحة ترجمة عملية تُعلي قيمة النقل الأمين للمعنى مع واجهةٍ سلسة وخياراتٍ مباشرة. هي ليست بديلاً مطلقاً عن المترجم البشري في النصوص الحساسة، لكنها أداة يومية موثوقة للإنتاجية المتعددة اللغات—سريعة، واضحة، وتضع المستخدم في مقعد القيادة عبر اختيار اللغة والنموذج وحدّ طولٍ يضمن الكفاءة.